Line Webtoon Translate Beta

IS THIS THE SEATBELT...? HOW STRANGE...→ Esse é o cinto...? Que esquisito...

CLANK→ clank

IF YOU’VE GOT IT, THEN GET IN THE BACK AND MAKE SURE TO PUT YOUR SEATBELT ON.→ Se já entendeu, então entre aí atrás e tenha certeza de colocar o cinto de segurança.

AH... SO, THAT’S WHY YOU’RE TAKING ME TO THE TEMPLE, HUH?→ AH... Então é por isso que você está me levando ao templo, huh?

THE SKY TURNED RED, SO THEY THINK THERE WILL BE AN ATTACK LIKE LAST TIME.→ O céu ficou vermelho, então eles acham que haverá um ataque como da última vez.

THEY’RE ALL TRYING TO TAKE SHELTER IN THE TEMPLE, GUILD, AND ACADEMY. THEY WILL BE SAFE THERE FROM TRANSCENDENTAL ATTACKS.→ Estão todos tentando se abrigar em templos, guildas e academias. Onde ficarão mais seguros dos ataques transcendentais.

LOOK OVER THERE. IT’S CROWDED, RIGHT?→ Olha ali. Está tumultuado, né?

......;→ ..........;

OF COURSE WE WOULDN’T MAKE A STUDENT DO THAT. WE’LL TAKE CARE OF THE CITY.→ É claro que não deixaríamos um es- tudante fazer isso. Nós vamos cuidar da cidade.

WAHAHAHA! I WAS JOKING. GOT SCARED?→ Wahahaha! Eu estava brincando. Borrou as calças?

WHAT ???→ O QUÊ ???

NEVER MIND THE SKILLS, YOU’RE ALSO A TRIPLE ANYWAY.→ Esqueça as habilidades, você também é um triplo, de qualquer forma.

YOU NEED TO TAKE OVER.→ Você precisa tomar as rédeas.

IF I PASS OUT WHILE PUTTING UP THE CLOSED SPACE...→ Se eu desmaiar enquanto estiver colocando o espaço fechado...

BUT I WON’T BE OF ANY HELP EVEN IF I GO WITH YOU...→ Mas eu não serei de nenhuma ajuda, mesmo se for com vocês...

HUH? ME, TOO?→ HUH? Eu também?

ARI, GET INSIDE. DON’T JUST STAND THERE.→ Ari, entra logo. Não fica só parada aí.

THAT SPOT IS SO~ SAFE THAT IT DOESN’T NEED ONE... I THINK...?→ Esse espaço é tão~ seguro que não não precisa de um... eu acho...?

THERE’S NO SEATBELT?→ Não tem cinto?

ONE SEATER→ Assento único