Line Webtoon Translate Beta

BUT WON’T IT BREAK AGAIN IF THE ATTACK CONTINUE?→ Mas não vai quebrar de novo se o ataque continuar?

SHE REACTIVATED THE CLOSED SPACE RIGHT AFTER IT BROKE.→ Ela reativou o espaço fechado assim que quebrou.

IT’S A RELIEF THAT BRILITH WAS NEARBY.→ É um alívio que Brilith estava por perto.

THE PRIESTESS HAS KEPT THE CLOSED SPACE FLAWLESS FOR SO LONG. LET’S TRUST HER. LAST TIME WAS JUST A MISTAKE.→ Ela tem mantido o espaço fechado sem defeitos por tanto tempo... Vamos confiar nela. A última vez foi apenas um erro.

THIS WON’T BE THE END, RIGHT? CAN THE PRIESTESS HANDLE IT?→ Esse não seria o fim, certo? Será que a sacerdotisa consegue segurar?

THE CLOSED SPACE WAS IMMEDIATELY REPAIRED, SO, THERE SHOULDN’T BE ANY SURAS IN THE CITY...→ O espaço fechado foi reparado imediatamente, então não deve haver nenhum sura dentro da cidade...

BUT, EVEN IF WE GET SHELTER IN THE TEMPLE, ISN’T IT USELESS IF THE SURAS BREAK THROUGH? THE TEMPLE ONLY STOPS TRANSCENDENTAL SKILLS...→ Mas... mesmo se conseguir- mos abrigo, não é inútil se os suras invadirem? O tempo apenas impede habilidades transcendentais...

EVERYONE, MAKE A LINE PLEASE! WE DON’T WANT ANY ACCIDENTS.→ Todos, façam uma linha, por favor! Não queremos nenhum acidente.

YOU WANTED ME TO COME WITHOUT ANYTHING? IT’S NOT LIKE THERE WAS A FIRE LIKE LAST TIME...→ Você queria que eu viesse sem nada? Não é como se tivesse um incêndio como da última vez...

THIS IS ALL BECAUSE YOU USED UP TOO MUCH TIME PACKING!→ Isso tudo porque você levou muito tempo embalando!

WE CAME ALL THE WAY HERE. LET’S WAIT.→ Viemos o caminho todo até aqui. Vamos esperar.

IT LOOKS LIKE EVERYONE CAME TO THE TEMPLE. WE SHOULD HAVE GONE TO THE GUILD OR ACADEMY.→ Parece que todo mundo veio para o templo. Devíamos ter ido à guilda ou à academia.

ONLY RICH PEOPLE DRIVE THEM. THAT PERSON MUST BE REALLY RICH...→ Só pessoas ricas digirem ele. Aquela pessoa deve ser muito rica mesmo...

THERE ARE A LOT OF THEM IN ELOTH, BUT I’VE NEVER SEEN ONE IN ATERA BEFORE!→ Há muitos deles em Eloth, mas nunca vi um em atera antes!

WOW, LOOK AT THAT! IT’S FLYING!→ Uou, Olha só! Ele voa!

BUT IT ISN’T THAT FA...→ mas não tão rápido assi-

HM... I THOUGHT IT WOULD BE REALLY FAST SINCE THERE IS A SEATBELT HERE ...→ Hm... eu achei que seria muito rápido, já que tem um cinto aqui atrás...

BEEP→ beep

WE’RE OFF~!→ vamos~!

NOW THAT ARI IS ON AS WELL,→ Agora que ari entrou,