Line Webtoon Translate Beta

but we bravely fought back against their attacks and tests and grew stronger as a result.→ aber wir kämpften mutig gegen ihre Angriffe und Prüfungen und wurden dadurch stärker.

the higher we climbed in the tower, the more we were tested with powerful enemies and games.→ Je höher wir im Turm kletterten, desto mehr wurden wir mit mächtigen Feinden und Spielen getestet.

...who dreams of broader horizons.→ ...die von grösseren Horizonten träumt.

I’m a puppet born without wings...→ Ich bin eine Puppe, die ohne Flügel geboren wurde...

...to the place where you want to go.→ ...zu dem Ort, zu dem du willst.

I’ll take you...→ Ich bringe dich....

...maybe it’s better for you to see for yourself and regret it afterwards.→ ...vielleicht ist es besser, dass du es mit eigenen augen siehst und es im nachhinein bereust.

all right, then. if you really insist...→ Also gut. Wenn du wirklich darauf bestehst...

I already regret my own existence.→ Ich bereue bereits meine eigene Existenz.

you’re going to regret this.→ Du wirst es bereuen.

...to the place where you’re supposed to lead bam.→ ...zu dem Ort, zu welchem du Bam führen solltest.

so shut up and take me...→ Also halt die Klappe und bringe mich...

...then I’ll start right now.→ ...dann fange ich jetzt gleuch damit an.

if you want me to prove that I’m worthy...→ Wenn du willst, dass ich beweisen soll, dass ich würdig bin...

if you’re worthy, that is.→ Wenn Du bloss würdig wärst.

fine.→ Fein.

before him.→ bevor er dort ist.

take me to the place where bam needs to go.→ Bring mich an den Ort, wo Bam hingehen muss.

then lead the way.→ dann bring mich dort hin..

...this must be one of the places you were supposed to bring bam, huh?→ ..das muss einer der Orte sein, an denen du Bam hinbringen solltest, hm?