Line Webtoon Translate Beta

seeing that a navigator like you led us right here without causing any trouble...→ Das ein Navigator wie Du uns bis hier her ohne schwierigkeiten herbringen würde...

give her a smack for me, would you? she’s pissing me off.→ Gib ihr von mir einen schlag, würdest du so gut sein? Sie kotzt mich an.

...then I’ll start right now.→ ...dann werde ich genau jetzt damit anfangen!

why do you always say stuff like that to me?→ Warum sagst du mir immer solche Sachen?

if you’re worthy, that is.→ Wenn du nur würdig wärst.

fine.→ Fein.

before him.→ vor ihm.

take me to the place where bam needs to go.→ Bring mich zu dem Ort wo bam hingehen muss.

then lead the way.→ Dann führe den Weg.

...this must be one of the places you were supposed to bring bam, huh?→ Das muss einer der Orte sein, an denen du Bam bringen solltest, hm?

seeing that a navigator like you led us right here without causing any trouble...→ Das ein Navigator wie du uns bis hier her gebracht hast ohne probleme zu bekommen.

give her a smack for me, would you? she’s pissing me off.→ Gib ihr einen Schlag von mir! Sie kotzt mich an.

you’re making me want to kill you before I even achieve my goal.→ Du bringst mich dazu dich zu töten, bevor ich mein Ziel erreicht haben!

why are you being like that?→ Warum verhältst du dich so?

...that grows without anyone needing to feed it.→ ...und heranwächst, ohne das es jemand zu füttern braucht.

it’s no different from the beast known as hatred within you...→ Es gibt keinen unterschied zum Biest in dir, welches als "Hass" bekannt ist...

what are you so amazed about?→ Über was bist du so erstaunt?

hwaryun.→ Hwaryun.

isn’t that right?→ Ist das richtig?

that animal is sleeping.→ ...wo das Tier schläft.