Line Webtoon Translate Beta

because I received a revelation after the incident on the floor of death...→ weil ich nach dem Vorfall auf der ebene des Todes eine Offenbarung erhielt ...

you’ve managed to control yourself pretty well this whole time. why the sudden outburst?→ Du hast es die ganze Zeit über ziemlich gut hinbekommen, dich zu beherrschen. Warum der plötzliche Ausbruch?

even if it means losing everything I’ve had until now.→ auch wenn es bedeutet, dass ich alles verliere, was ich bisher hatte.

...and didn’t keep climbing.→ ... und nicht weiter aufstiegen.

did we run away? or did we choose to stop climbing the tower?→ sind wir weggelaufen? Oder haben wir uns entschieden, den Turm nicht mehr zu besteigen?

and we’ve both sealed away important memories we’d like to forget with our own storage methods.→ und wir haben beide wichtige Erinnerungen, die wir gerne vergessen würden, mit unseren eigenen Aufbewahrungsmethoden versiegelt.

since then we’ve learned to forget...→ seitdem haben wir gelernt zu vergessen...

the day when we stopped climbing the tower on the current highest floor... → der tag, an dem wir aufhörten, den turm zu besteigen.

ever since that day. → seit jenem Tag.

we’ve been at a standstill for far too long.→ wir verharrten für eine zu lange zeit im stillstand.

we’re not terribly important in the tower now.→ ...sind wir im turm nicht mehr besonders bedeutend.

as you know...→ wie du weisst...

...so he burrows into the rupture and tries to destroy the group.→ ....in den Bruch versinkt und versucht, die Gruppe zu zerstören.

but there’s always that one guy who can’t stand the feeling of being separated from the others...→ Aber es gibt immer diesen einen, der das Gefühl, von den anderen getrennt zu sein, nicht ertragen kann...

friends are supposed to cover each other’s flaws...→ Von Freunden wird erwartet, dass sie die Fehler des anderen vertuschen...

...there’s always that one person in the group.→ ...gibt es immer diese eine person in der Gruppe.

honestly, if you just let things slide...→ Ehrlich gesagt, wenn man Du die Dinge einfach laufen lässt...

yeah, I guess I did.→ Ja, ich denke, das habe ich getan.

you agreed to that too, didn’t you?→ Du hast dem auch zugestimmt, oder nicht?

then we decided to draw a line between us and everyone else. → Dann beschlossen wir, eine Grenze zwischen uns und allen anderen zu ziehen.