Line Webtoon Translate Beta

the only thing we need to worry about is maintaining our relationship.→ Das Einzige, worüber wir uns Sorgen machen müssten, ist die Aufrechterhaltung unserer Beziehung.

it took us a long time to realize something.→ Es hat lange gedauert, bis wird es realisierten.

and we hurt each other enough after that.→ und danach haben wir uns gegenseitig genug verletzt.

for someone who barely leaves his house...→ für jemanden, der sein Haus kaum verlässt...

our showdown is still a few days away.→ Bis zu unserem Showdown ist es noch ein paar Tage hin

to be continued→ Fortsetzung folgt

it’s time to hunt.→ Es ist Zeit zu jagen.

let’s go.→ Los geht's.

...to capture the irregular before the day of the showdown.→ ...den Irregulären zu fangen, bevor der Tag der Entscheidung kommt.

we’re going to use this opportunity...→ Wir werden diese Gelegenheit nutzen...

step step step→ step step step

...while making his way over to the arena. → ...während er sich auf den Weg zur Arena macht.

in the meantime, the family leader will destroy as many of poe bidau’s troops as he can...→ In der Zwischenzeit wird der Familienführer so viele Truppen von Poe Bidau zerstören wie er kann...

tell all the branch leaders to prepare for battle.→ teile allen Zweigleitern mit, sich auf die Schlacht vorzubereiten.

without the family leader here, the battleship is no longer the center of the family.→ Ohne den Familienführer ist das Schlachtschiff nicht mehr das Zentrum der Familie.

you know what that means, right? → Du weisst, was das bedeutet, oder?

the family leader has gone to the front.→ Der Familienführer ist an die Front gegangen.

b-but...!→ A-ber...!

I’m going to look for the irregular.→ Ich werde nach dem Irregulären suchen.

that’s right. the second-in-command will take charge of the battleship from now on.→ Ja, das ist richtig. Der stellvertretende Kommandant wird das Schlachtschiff von jetzt an übernehmen.