Line Webtoon Translate Beta

then you could just join our t--→ então você pode simplesmente se juntar ao nosso t--

you wouldn't feel so conflicted right now.→ você não se sentiria tão em conflito agora.

if only humming bird was as good as our team.→ se ao menos o beija-flor fosse tão bom quanto o nosso time.

...you leave humming bird.→ ...você deixa o beija-flor.

but if you try your hardest and humming bird still loses...→ mas se você tentar o máximo e o beija-flor ainda perder...

I'll help you.→ Eu vou te ajudar.

okay! so when do you train?→ Ok! Então quando você treina?

that's a tough assignment.→ essa é uma tarefa difícil.

your next match is against monster, isn't it?→ sua próxima partida é contra o monstro, não é?

help humming bird win, huh?→ ajude o beija-flor a vencer, hein?

...want to help my team win, you know?→ ...quero ajudar meu time a vencer, sabe?

I just...→ Eu acabei de...

I still don't know what my role on the team is...→ Ainda não sei qual é meu papel na equipe...

yeah... but just riding as fast as I can won't cut it.→ Sim... mas só andar o mais rápido que eu puder não vai resolver.

one does their best in whatever position they're given on the team.→ cada um faz o melhor que pode em qualquer posição que lhe seja dada no time.

well... that's teamwork for you.→ Bem... isso é trabalho em equipe.

but he keeps telling me not to push myself too hard so I don't get hurt. it's so frustrating...→ mas ele continua me dizendo para não me esforçar demais para não me machucar. É tão frustrante...

of course, my dad is helping me.→ claro, meu pai está me ajudando.

it's the finals... and I want to contribute.→ é a final... e eu quero contribuir.

yeah... I feel like I'm just dead weight to my team.→ Sim... Sinto que sou um peso morto para minha equipe.