Line Webtoon Translate Beta

you know who this is, right?→ você sabe quem é, certo?

what is he doing here?!→ O que ele está fazendo aqui?!

what...?→ o que...?

tsk... but maybe owen's just losing his touch.→ tsk... mas talvez o Owen esteja apenas perdendo o toque.

and to think I flew all the way here because I heard someone really pushed owen.→ e pensar que voei até aqui porque ouvi que alguém realmente empurrou o Owen.

this is the guy you were talking about, gerard?→ esse é o cara de quem você estava falando, Gerard?

who is this knuckleheaded bull?→ quem é esse touro cabeça-dura?

unbelievable.→ inacreditável.

"no, thank you"?!→ "não, obrigado"?!

as I said, I'm going to stay with my team--→ como eu disse, vou ficar com minha equipe--

no, thank you.→ não, obrigado.

and I'd love to sponsor you with our equipment.→ e eu adoraria patrociná-lo com nosso equipamento.

I'd love to see more people keep owen in check, you know what I mean?→ Eu adoraria ver mais pessoas controlando Owen, entende o que quero dizer?

and then step onto the world stage of cycling.→ e então entrar no cenário mundial do ciclismo.

I'd like for you to win the korean league of street finals.→ Gostaria que você vencesse a final da liga coreana de street.

I was impressed by how you really pushed owen.→ Fiquei impressionado com a forma como você realmente pressionou o Owen.

I've taken quite a liking to you.→ Eu gostei bastante de você.

so anyway...→ então de qualquer forma...

you really need to lighten up a little, you know that?!→ você realmente precisa relaxar um pouco, sabia?!

you're looking as beefy as ever, hahaha!→ você está mais musculoso do que nunca, hahaha!