Line Webtoon Translate Beta

g-get to the point!→ v-vá direto ao ponto!

this little punk...!→ esse pequeno punk...!

my old man? not a chance!→ meu velho? nem pensar!

oh! maybe he'll think it's cute that his youngest child made a little slip up!→ Ah! Talvez ele ache fofo que seu filho mais novo tenha cometido um pequeno deslize!

I wonder what the chairman will think of that?→ Gostaria de saber o que o presidente vai pensar disso?

...I think js group's public image and stocks could take a little hit.→ ...Acho que a imagem pública e as ações do grupo js podem sofrer um pequeno golpe.

if the media gets their hands on this...→ se a mídia colocar as mãos nisso...

js group was distributing illegal performance enhancing drugs in a domestic sporting event...→ O grupo js estava distribuindo drogas ilegais para melhorar o desempenho em um evento esportivo nacional...

...was the youngest child of the js group.→ ...era o filho mais novo do grupo js.

and the person that ordered him to do it...→ e a pessoa que ordenou que ele fizesse isso...

...switched out the sample I requested to be tested to see if it was a performance enhancing drug.→ ...trocou a amostra que solicitei para ser testada para verificar se era uma droga para melhorar o desempenho.

and it turns out that this researcher...→ e acontece que esse pesquisador...

so I looked into it.→ então eu pesquisei sobre isso.

I thought it was strange that js pharmaceutical was linked to league of street.→ Achei estranho que a JS Pharmaceutical estivesse vinculada à League of Street.

there's nothing money can't buy in a capitalistic society.→ não há nada que o dinheiro não possa comprar em uma sociedade capitalista.

it's true what they say.→ é verdade o que dizem.

but you really shouldn't let your emotions dictate your manners.→ mas você realmente não deve deixar suas emoções ditarem suas maneiras.

...in a struggle for shares between siblings.→ ...em uma luta por ações entre irmãos.

I'm sure it must be annoying to have a stranger interfere...→ Tenho certeza de que deve ser irritante ter um estranho interferindo...

and that's what you need, right?→ e é disso que você precisa, certo?