Line Webtoon Translate Beta

continues his partner's legacy!→ continua o legado de seu parceiro!

sangho choi, former partner of legendary cyclist mahon jo!→ sangho choi, ex-parceiro do l- endário ciclista mahon jo!

Mahon Jo, World-class cyclist, dies in high-speed crash on highway→ Mahon Jo, ciclista de classe mundial, morre em acidente de alta velocidade na rodovia

never!→ nunca!

not a damn chance.→ nem pensar.

...that freak is "my kind"?→ ...essa aberração é "meu tipo"?

what do you mean...→ o que você quer dizer...

shut up.→ cale-se.

...with your "own kind."→ ...com sua "própria espécie".

yeah, hwangyeon. you should hang out...→ Sim, Hwangyeon. Você deveria sair...

you two can be bike buddies!→ vocês dois podem ser amigos de bicicleta!

look at his hair and eyes! is he cosplaying or something? kekeke.→ olha o cabelo e os olhos dele! ele está fazendo cosplay ou algo assim? kekeke.

ooh! and he even has a bike!→ ooh! e ele até tem uma bicicleta!

you should hang out with him now.→ você deveria sair com ele agora.

hey, there's a new friend for you.→ Olá, tem um novo amigo para você.

maybe you should look for new friends from around here, kekeke.→ talvez você devesse procurar novos amigos por aqui, kekeke.

we mean we're afraid we can't hang out with you anymore...→ queremos dizer que temos medo de não poder mais sair com você...

that's not what we mean, hwangyeon.→ não é isso que queremos dizer, hwangyeon.

I'm gonna become a star cyclist like my brother and move to a nice neighborhood again.→ Vou me tornar um ciclista famoso como meu irmão e me mudar para um bairro l egal novamente.

whatevs! it's no big deal.→ tanto faz! não é grande coisa.