Line Webtoon Translate Beta

there really isn't much time left...→ realmente não resta muito tempo...

y-yeah...→ s-sim...

we have to win, jay!!!→ Temos que vencer, Jay!!!

you'd better train hard, birdies!→ É melhor vocês treinarem bastante, passarinhos!

let's go.→ vamos.

so humming bird is next...→ então o próximo é o beija-flor...

I'm coming for you, monster!→ Estou indo atrás de você, monstro!

I was waiting for the day we could race them again.→ Eu estava esperando o dia em que poderíamos correr com eles novamente.

alright!→ tudo bem!

monster, obviously. they're the favorites!→ monstro, obviamente. eles são os favoritos!

which team are you gonna bet on?→ Em qual time você vai apostar?

whoa! it's finally happening! humming bird versus monster!→ Uau! Finalmente está acontecendo! Beija-flor versus monstro!

...when fireworks will fly!!!→ ...quando os fogos de artifício voarão!!!

we'll find out in just one week...→ descobriremos em apenas uma semana...

...monster giant crew?!→ ...tripulação gigante e monstruosa?!

or the running favorite for the title...→ ou o favorito ao título...

...humming bird crew?!→ ...tripulação dos beija-flores?!

will it be the team that flourished with its acrobatic style...→ será o time que floresceu com seu estilo acrobático...

and face off against sabbath in the finals?!→ e enfrentar o Sabbath na final?!

which of the two will come out on top,→ qual dos dois sairá vitorioso,