Line Webtoon Translate Beta

?!→ ?!

urgh... uggghhh!→ う．．．うわああああ！

you never trust anyone that you can’t control.→ お前は支配出来ない者を絶対に信用しない

traumerei.→ トロイメライ

I know you better than anyone.→ 私は誰よりも君を知っている

...I already dealt with him in advance. or have you forgotten?→ 前もって手を打っておいたんだ もう忘れてしまったかな？

?!→ ?!

that’s why...→ だから...

...I knew there must be a reason that you trust him.→ お前がやつを信用するのには 理由があると分かっていた

from the moment I first saw that you included a mere advanced ranker like him among the branch leaders...→ お前がただのランカーにすぎない あいつを支派長に任命した時から...

you’re so predictable.→ お前は本当に単純だな

...and end this game.→ このゲームを終わらせる

I need to get that chess piece...→ チェスの駒を手に入れ...

...but he’s still here for some reason.→ あいつはまだここにいる

I’m not sure why...→ 理由は分からないが...

now, as for gustang’s chess piece...→ さて、グストアンのチェスの 駒だ...

this should be enough to hold him in place for a moment.→ あいつをしばらくの間足止め するには充分だろう

it’s literally an infinitely regenerating living labyrinth.→ 文字通り、無限に再生する生きた迷宮だ

and the harder you try to break out of it, the more quickly the fish are restored by the power of my shinsu black hole sphere.→ そして壊せば壊すほど、 俺の神之水ブラックホールの力で直っていく

the walls are formed by countless ancient fish holding on to each other’s tails. it’s impossible to destroy the whole thing at once.→ 壁は無数の古代魚でできている 破壊しきるのは不可能だ