Line Webtoon Translate Beta

stay still.→ 大人しくしろ

how dare you put your filthy hands on me!→ ちょっと！ 私の体に気安く触るんじゃないわよ！！

argh!→ ぐあぁっ！！

...enkidu wasn’t the one who killed amizu.→ もしかすると

...to kill him.→ やつを殺す

I believe the time has come...→ 時が来たようだ

...to traumerei.→ トロイメライに会ってくる

I’m going to pay a little visit...→ 私はちょっと...

and don’t touch his chess piece.→ そいつのチェスの駒には触れるな

keep an eye on the irregular for me.→ その非選別者を見張っておけ

yes, sir?→ はい、なんでしょう？

dumas.→ デュマ

all I want is your chess piece.→ 俺が欲しいのは お前のチェスの駒だ

I won’t kill you, princess of jahad.→ ザハードの姫を殺す つもりはない

you may be a regular, but as long as you don’t resist...→ たとえ選別者でも 抵抗しないのならば...

stay still.→ じっとしてろ

how dare you put your filthy hands on me!→ 汚ない手で私に触るな！

argh!→ きゃあ！

...because of that frog?!→ あのカエルのせい？！

could it be...→ もしかして···