Line Webtoon Translate Beta

FROWN→ CARRANCA

ZIP IT. CAN'T YOU SEE I HAVE A GUEST HERE? GET OUT OF HERE.→ FECHA O BICO. VOCÊ NÃO PERCEBEU QUE EU ESTOU COM VISI- TA AGORA? VAZA DAQUI

COME ON, MAN.. HELP ME OUT!!→ VAI, CARA. ME AJUDA NESSA!!

STOP BEING SUCH A BABY. IT’S NOT MY PROBLEM YOU GOT BEAT UP. DEAL WITH IT YOURSELF.→ PARE DE SER UM BEBEZÃO. NÃO É MINHA CULPA SE VOCÊ APANHOU. SE VIRA.

ARE YOU JUST GOING TO LET THEM GET AWAY WITH BEATING ME UP LIKE THIS?→ VOCê VAI DEIXAR ELES ESCA- PAREM DEPOIS DE ME DAREM UMA SURRA?

CAN’T YOU DO SOMETHING ABOUT THOSE BASTARDS IN THE YELLOW GLASSES?→ VOCê NÃO PODE FAZER NADA SOBRE AQUELES DESGRAÇADOS DE ÓCULOS AMARELOS?

?!→ ?!

SANGHO!→ SANGHO!

THERE ARE THREE BOTTLES INSIDE, SO TRY THEM OUT WHEN YOU NEED TO.→ ELE CONTÉM TRÊS GARRAFAS, ENTÃO EXPERIMENTE-AS QUAN- DO PRECISE

THIS IS THE LASTEST SAMPLE.→ ESSA É A AMOSTRA MAIS RECENTE

SSK→ SSK

CLINK→ CLACK

THANKS.→ OBRIGADA.

IT'S TIME TO MOVE FORWARD WITH OUR BUSINESS.→ ESTÁ NA HORA DE CONTINUAR COM NOSSOS PLANOS

BUT THE DRUG DEFINITELY WORKS.→ MAS A DROGA COM CERTEZA FUN- CIONA

IT'S TOO BAD THAT IT GETS DETECTED IN DOPING TESTS SINCE IT'S NOT FULLY ABSORBED INTO THE BODY YET..→ A COISA RUIM É QUE É DETECTADO NOS TESTES DE DOPAGEM COMO NÃO ESTÁ COM- PLETAMENTE ABSORVIDO NO CORPO AINDA

WELL? DOES IT WORK OKAY?→ ENTÃO? FUNCIONA DIREITO?

TRICKLE→ S P L A S H

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. PLEASE BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "ESPORTES EXTREMOS" E CICLISTAS ADOLECE- NTES. POR FAVOR TENHA EM MENTE QUE A REA- LIDADE E OS QUADRINHOS SÃO DIFERENTES. U- SE SEMPRE UM CAPACETE AO ANDAR DE BICIC- LETA E CERTIFIQUE-SE DE QUE OS FREIOS FUNCI- ONAM PARA UMA CONDUÇÃO SEGURA!*

* THIS COMIC IS A FICTIONAL STORY ABOUT→ *ESSA HQ É UMA HISTÓRIA FICCIONAL SOBRE