Line Webtoon Translate Beta

พี่พล ...→ p'pol ...

ยังจะพยายาม ต่อไปอีก ทำไม→ kenapa aku masih mencobanya sampai saat ini?

พออยากกิน อะไรตามใจปาก แค่นิดเดียว น้ำหนักก็ขึ้นมา ทันที→ saat aku ingin makan makanan yang ku inginkan, walaupun hanya satu suap saja, berat badanku akan langsung naik.

บางวันก็ทำ มากกว่าเดิม ด้วยซ้ำ !!→ terkadang aku bahkan melakukannya lebih dari yang biasa kulakukan!!

ทั้งที่กิน เหมือนเดิม ออกกำลังกาย เหมือนเดิม→ meskipun aku makan makanan yang sama, berolahraga seperti biasa.

น้ำหนักพี่ ไม่ลงมา หลายวันแล้ว→ berat badanku belum turun akhir-akhir ini.

มีใครเคยถาม บ้างมั้ย ว่าพี่รู้สึกยังไง ?!!→ tidak ada satupun yang bertanya mengenai perasaanku !!

มัันไม่มีอย่างอื่น จะคุยกัน แล้วหรือไง→ apa kau tidak punya hal lain untuk dikatakan?

ผอมลงก็ทัก อ้วนขึ้นก็ทัก→ aku kurusan kau berkomentar. aku gemukan kau berkomentar.

ถามกัน อยู่ได้ ว่าน้ำหนัก เท่าไร→ kenapa kau begitu peduli dengan berat badanku?!

!→ !

let me retrieve an item to stop the resurrection, then come up with a way to save this little girl.→ aku akan mengambil barang untuk menghentikan kebangkitan, kemudian aku akan menolong gadis kecil ini.

manasvin...→ manasvin...

hold it there...→ tunggu sebentar...

before, I didn't know what to do, and I was too shocked to see a familiar face...→ sebelumnya, aku tidak tau apa yang harus dilakukan, dan aku terlalu terkejut melihat wajah yang ku kenal...

but what is he thinking? why is he attacking sagara and helping me instead...?→ tapi apa yang dia pikirkan? kenapa dia menyerang sagara dan malah membantuku...?

I won't stop you if you're willing to do it yourself, you know?→ aku tidak akan menghentikan- mu kalau kau memang mau melakukannya sendiri, loh.

the resurrection will stop once you retrieve any of the items that are being used for it...→ kebangkitan akan berhenti setelah kau mengambil salah satu barang yang digunakan untuk membangkitkan...

why don't you tell me yourself, sagara?→ kenapa kau tidak katakan sendiri padaku, sagara?

...but I'm not too sure if sagara had the same intention.→ ...tapi aku tidak terlalu yakin kalau sagara punya niat yang sama.