Line Webtoon Translate Beta

พี่พลคะ แป้งขอโทษนะคะ ....→ p'pol aku minta maaf...

ร่างกายก็ พร้อมจะเปลี่ยน กลับไปเป็น เช่นเดิมเหมือนกัน→ tubuh akan langsung kembali menjadi seperti sebelumnya.

หรือแม้แต่อด อาหารเพื่อให้ผอม เมื่อเราหยุดและ กลับไปกินตามใจ ปากเหมือนเดิม→ atau bahkan sengaja membuat dirimu kelaparan agar menjadi lebih kurus, saat kau kembali makan makanan yang tidak sehat lagi.

ไม่ว่าจะกินแบบ งดแป้ง ลดแป้ง คีโต หรือ ฟาสติ้ง→ mau itu makan makanan tanpa tepung, makan makanan rendah karbohidrat, atau berpuasa.

การลดน้ำหนัก ไม่ใช่สิ่งที่อดทน ทำแค่ในระยะ สั้น ๆ ให้จบไป→ menurunkan berat badan bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan dalam waktu yang singkat.

การตั้งหน้าตั้งตา ลดอย่างเข้มงวด อาจจะนำมาซึ่ง การ “หลุด” ได้ง่าย ๆ→ diet yang dilakukan dengan ketat bisa menyebabkan orang tersebut mudah "tumbang".

การลดน้ำหนัก ต่างจากการตั้ง เป้าหมายทั่วไป ที่ใช้แรงกดดัน แล้วจะได้ผล→ menurunkan berat badan berbeda dengan tujuan lain pada umumnya, itu harus dipaksa agar bisa mendapatkan hasil.

chomp→ graukk

thwack→ duaagh

...and there's nothing you can do to stop this resurrection now.→ ...dan sekarang tidak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikan kebangkitan ini.

looks like the gods are here with ananta's body...→ sepertinya para dewa ada di sini bersama tubuh ananta...

I'll let it slide this once.→ aku akan membiarkannya sekali ini saja.

...but I hope you don't forget that I'm still the one who decides whether riagara lives or dies.→ ...tapi ku harap kau tidak lupa bahwa akulah yang memutuskan hidup atau matinya riagara.

this resurrection might not be something you want as much as I do...→ kebangkitan ini mungkin bukan sesuatu yang kau inginkan seperti ku...

don't do anything silly and just watch.→ jangan melakukan hal yang bodoh dan lihat saja.

that was the biggest reason why I left you.→ itu adalah alasan terbesar mengapa aku meninggalkan mu.

but you know, vasuki...→ tapi apa kau tahu, vasuki...

I can see why it's hard for you to understand. I bet you can't even imagine being this loyal to someone.→ aku mengerti mengapa kau begitu sulit untuk memahaminya. aku yakin kau bahkan tidak bisa membayangkan bisa setia pada seseorang.

...while me and manasvin were drowning in sorrow...→ ...sementara aku dan manasvin tenggelam dalam kesedihan...

...all you did was to hang out with that dragon friend of yours...→ ...yang kau lakukan hanyalah bermain dengan teman-teman naga mu itu...