Line Webtoon Translate Beta

อีกอย่าง ...→ dan ...

อยากกลับ ไปเล่นเทควันโด อยากมีร่างกายที่ แข็งแรงและ คล่องแคล่ว แบบเดิม→ aku ingin kembali melakukan taekwondo, ingin memiliki badan yang sehat dan lincah seperti dulu.

พี่ยังอยากลด ยังมีอีก หลายอย่าง ที่พี่อยากทำ→ tentu saja aku masih ingin melanjutkannya. masih ada banyak hal yang ingin ku lakukan.

ฮะ→ ha?

แบบว่า... เพื่อสุขภาพ น่ะค่ะ → tentu saja itu untuk kesehatanmu...

แล้วแป้ง ก็ยังอยากให้ ลดด้วย ...→ dan pang juga ingin kau melanjutkannya...

แต่แป้งว่า พี่ยังอยากลด ...→ tapi aku masih berpikir kalau kau masih ingin melanjutkannya...

ตอนแรกที่พี่ พูดอย่างนั้น ถ้าพี่บอกว่าไม่อยาก ลดน้ำหนักอีกแล้ว แป้งก็จะไม่ไปต่อแล้ว เหมือนกัน→ saat pertama kali kau bilang kau tidak ingin menurunkan berat badan lagi, aku tidak akan melanjutkannya lagi.

พี่พล→ p'pol

อารมณ์ดี แล้วใช่มั้ย คะ ?→ sudah lebih baik sekarang?

เอ๊า ไม่ขอโทษ ละเหรอ ขอโทษหน่อยสิ ฮ่า ฮ่า ฮ่า→ hey? kau tidak meminta maaf lagi? kenapa kau tidak melanjutkannya hahaha

โอเค งั้นหนู ไม่ขอโทษละ พอใจยัง→ baiklah kalau begitu aku tidak akan minta maaf lagi. apa kau puas sekarang?

ไม่ ๆๆๆ พี่ก็ขอโทษด้วย !!→ tidak tidak tidak aku juga minta maaf!!

ไม่เอา ไม่รับ!! แป้งจะขอโทษอ้ะ !!→ aku tidak akan menerimanya. pang yang akan meminta maaf!!

พี่ก็รู้สึกผิด เหมือนกันนี่นา ทำไมพี่จะ ขอโทษไม่ได้ ฮะ→ aku juga merasa bersalah. kenapa aku tidak boleh meminta maaf.

หนูผิดเอง หนูขอโทษเอง !!→ itu salah ku. aku minta maaf!!

พี่พลชอบขอโทษ เรื่องไม่เป็นเรื่อง ไม่ผิดก็ไม่เห็นต้อง ขอโทษเลย→ p'pol suka meminta maaf untuk hal-hal yang tidak masuk akal. jika kau tidak melakukan kesalahan berhentilah meminta maaf.

ตะกี้อยู่ที่ร้านขนม พูดไม่ทันจบ...→ tadi di toko makanan penutup, aku belum menyelesaikan perkataanku...

พี่ก็ต้องขอโทษ น้องแป้งกี่รอบต่อกี่รอบ แล้วก็ไม่รู้นะฮะ→ aku juga minta maaf. aku bahkan tidak tahu kenapa aku mengatakan hal seperti itu.

ที่แป้งทำแบบนั้น ที่ร้านหมูกระทะ→ tentang apa yang sudah ku lakukan di restoran BBQ.