Line Webtoon Translate Beta

maybe you should just start working for me now.→ Tu devrais peut- être commencer à travailler pour moi maintenant.

sigh... what am I gonna do with you?→ Pff… Qu'est- ce que je vais faire de toi ?

zzz...→ Zzz…

this is going to be on the test word for word, so memorize it.→ Ce texte figurera mot pour mot dans l'examen, alors mémorisez- le.

I want you all to write this down.→ Je veux que vous écriviez tout ça.

get out of my way! I can't be wasting my time with you!→ Dégage de mon chemin ! Je ne peux pas perdre mon temps avec toi !

...level up so much?→ ...À se surpasser à ce point ?

just what could have made humming bird...→ Qu'est-ce qui a bien pu pousser Humming Bird...

how did he suddenly get so good on uphill?!→ Comment est-il devenu soudainement si bon en montée ?!

we just raced against him as a sprinter.→ Nous l'avons juste affronté en tant que sprinteur.

dom...→ Dom…

...even though neither of those two guys are climbers...→ ...Même si aucun des deux n'est un grimpeur…

they're fighting for the lead on an uphill climb...→ Ils se battent pour prendre la tête d'une montée...

you know you sound like a stalker right now?!→ Tu sais que tu as l'air d'un stalker là ?!

so you finally decided to show me what you can do. I've been waiting for this moment.→ Tu as enfin décidé de me montrer ce dont tu es capable. J'attendais ce moment.

argh! not you again!→ Argh ! Pas encore toi !

whirrr→ Whirrr

let's go, hajun! take first place!→ Allez, Hajun ! Prends la première place !

that's our joker for you!→ C'est notre Joker !

he's as much of a monster as senior dom!→ Il est aussi monstrueux que senior Dom !