Line Webtoon Translate Beta

AND THAT A REAL MAN DOESN’T CRY.→ و یک مرد واقعی گریه نمیکنه.

MY DAD SAYS IT’S A SIGN OF WEAKNESS-→ پدرم میگه آه کشیدن از ضعفه-

THERE’S NOTHING WRONG WITH CRYING.→ گریه کردن اشتباه نیست.

IT’S OKAY, YOU DON’T HAVE TO APOLOGIZE→ اشکالی نداره، نباید معذرت خواهی کنی.

YOU WERE SAYING SOMETHING REALLY NICE, AND I LET MY EMOTIONS GET THE BETTER OF ME.→ یه چیزی گفتی که واقعا قشنگ بود، و من اجازه دادم که احساساتم روم تاثیر بذارن.

SORRY FOR CRYING, SAM.→ متاسفم برای گریه، سم.

Y-YEAH.→ آ-آره.

DO YOU WANT TO GET SOME FRESH AIR?→ میخوای یه کم هوای تازه بخوری؟

MARSHALL. . .→ مارشال...

AND IT CHOKED ME UP.→ و این خفه ام کرد.

WHAT YOU SAID, IS PROBABLY THE NICEST THING ANYONE HAS SAID ABOUT ME FOR A LONG WHILE.→ چیزی که تو گفتی، احتمالا قشنگ ترین چیزیه که کسی توی مدت طولانی بهم گفته بود.

IT’S JUST. . .→ فقط...

I’M NOT UPSET-→ ناراحت نیستم-

I WASN’T TRYING TO MAKE YOU UPSET!→ نمیخواستم ناراحتت کنم!

I’M S-SORRY!→ من م-متاسفم!

rub→ مالیدن

rub→ مالیدن

WHY DO I HAVE TO CRY SO EASY?→ چرا باید انقدر راحت گِریَم بگیره؟

DANG-IT, NOW I’M EMBARRASSED!→ ولش کن، دارم خجالت میکشم!

I’M A COMPLETE CRY-BABY!→ کاملا یه نینی کوچولوم!