Line Webtoon Translate Beta

I CAN’T HELP IT!→ نمیتونم جلوش و بگیرم!

DON’T CRY!→ گریه نکن!

NO, MARSHALL!→ نه، مارشال!

drip→ چکیدن

*choke*→ *خفگی*

*choke*→ *خفگی*

gasp→ ترسیدن

press→ فشار دادن

BUT I THINK IT’S SAFE TO SAY I AM.→ ولی فکر میکنم بی خطر باشه اگه بگم من هستم.

SO YOU MIGHT NOT BE A FAN OF “BEN.”→ بنابراین تو ممکنه طرفدار "بن" نباشی.

YOU’VE BEEN GAINING THEM.→ اونا رو به دست آوردی.

AND YOU HAVEN’T BEEN LOSING FANS AS A RESULT-→ و در نتیجه طرفدارات و از دست ندادی-

I THINK YOU’VE BEEN SHOWING YOUR VIEWERS A LOT MORE OF “BEN” THAN YOU REALIZE.→ فکر میکنم خیلی بیشتر از چیزی که تصور میکنی "بن" رو به بیننده هات نشون دادی.

I GUESS WHAT I’M SAYING IS-→ حدس می‌زنم چیزی که میگم اینه-

AND WE CAN ALSO TELL WHEN YOUR REACTIONS ARE GENUINE.→ و ما میتونیم بگیم چه زمانی واکنش‌های اصلی رو نشون میدی.

VIEWERS CAN TELL WHEN YOU’RE HAMMING IT UP FOR THE VIDEO.→ بیننده ها میتونن بگن چه زمانی برای ویدیو اغراق میکنی.

YOU WERE PRETENDING TO BE SOMEONE ELSE.→ وانمود میکردی کس دیگه ای هستی.

AND I’M HAVING A HARD TIME BELIEVING THAT IN THOSE MOMENTS-→ و برام سخته که باور کنم اون لحظات-

ENRAPTURED, EVEN.→ حتی، شیفته.

LIKE, GENUINELY EXCITED.→ مثل، هیجان واقعی.