Line Webtoon Translate Beta

SOMEONE PEOPLE ENJOY.→ کسی که مردم ازش لذت میبرن.

WHEN I TURN ON THAT CAMERA, I CAN BE SOMEONE ELSE.→ و وقتی اون دوربین و برمیگردونم، میتونم کس دیگه ای باشم.

AS MARSHALL, I’M NOT THAT GUY.→ به عنوان مارشال، من اون آدم نیستم.

HE’S ALSO A SCREW UP, WHO HAS MADE A LOT OF BAD DECISIONS IN LIFE.→ و همچنین یه آدم بدجنس هست که توی زندگی تصمیمات اشتباه زیادی گرفته.

HE’S MOODY, GLOOMY, AND NOT REALLY ALL THAT FUN TO BE AROUND.→ اون بداخلاقه، غمگینه، و اونقدر ها سرگرم کننده نیست برای بودن.

THE OTHER REASON WAS BECAUSE I’M NOT A FAN OF BENJAMIN-→ و دلیل دیگه این بود که من طرفدار بنجامین نیستم-

FANS CAN BE KINDA CRAZY.→ طرفدارا یه جورایی دیوونه بشن.

I CAME UP WITH THE PERSONA “MARSHALL LAW” PARTLY TO PROTECT MY PRIVACY.→ با شخصیت "مارشال لا" روی کار اومدم که تا حدی از حریم خصوصیم محافظت کنم.

I GUESS THERE ARE A LOT OF DIFFERENT ANSWERS.→ حدس می‌زنم کلی جواب متفاوت هست.

AS TO WHY I DID IT?→ و اینکه چرا اینکار و کردم؟

AND “LAW” IS OBVIOUSLY MY LAST NAME SHORTENED.→ و "لا" بدیهیه که فامیلی کوتاه شدمه.

“MARSHALL” IS MY MIDDLE NAME.→ "مارشال" اسم میانیم هست.

NO, YOU’RE GOOD.→ نه، خوب کردی.

SORRY, SHOULD I HAVE NOT ASKED?→ ببخشید، نباید می‌پرسیدم؟

OH WOW, THAT’S A HARD QUESTION TO ANSWER.→ اوه واو، این سوال سختیه واسه جواب دادن.

WHY DO YOU GO BY “MARSHALL LAW”?→ چرا تبدیل به "مارشال لا" شدی؟

YOUR NAME IS REALLY “BENJAMIN LAWSON?”→ اسمت واقعا "بنجامین لاوسونِ؟"

WHAT ABOUT YOU?→ تو چطور؟

IT’S HEBREW, I THINK?→ فکر میکنم، یهودی باشه؟

AH, NO, H-A-N-N-A-H.→ آه، نه، هااااننااا.