Line Webtoon Translate Beta

so you have no weapon right now, correct?→ jadi kau tidak punya senjata saat ini, kan?

well... anyway.→ baiklah... pokoknya.

anyway, summoning it isn't an option for me... I'll just learn the piercing skill.→ lagipula, memanggilnya bukanlah pilihan bagiku... Aku hanya akan mempelajari skill menusuknya.

no, that's not what I'm worried about...→ tidak, bukan itu yang aku khawatirkan...

if I'm not mistaken, it should dodge all obstacles. so don't worry--→ kalau tidak salah, ia harus menghindari semua rintangan. jadi jangan khawatir--

oh, are you worried that it might hurt people flying over?→ oh, apakah kau khawatir hal itu akan melukai orang yang terbang di atasnya?

well... I left it somewhere, but summoning it might cause trouble, so...→ eumm... Aku meninggalkannya di suatu tempat, tapi memanggilnya mungkin akan menimbulkan masalah, jadi...

you can't use that sword?! how did that happen?→ kau tidak bisa menggunakan pedang itu?! bagaimana itu bisa terjadi?

so I was planning to make a spear my primary weapon anyway.→ jadi aku berencana menjadikan tombak sebagai senjata utamaku.

I can no longer use the sword of return,→ Aku tidak bisa lagi menggunakan pedang balasan,

teo, don't worry about it. I'll just learn the slashing technique.→ Teo, jangan khawatir. aku hanya akan mempelajari teknik menebas.

but she's rao's daughter. I'm sure zard would be happy to help. her weapon is the sword of return, so--→ tapi dia putri rao. Aku yakin Zard akan dengan senang hati membantu. senjatanya adalah pedang balasan, jadi--

teo, you can't do that. he's a professor. he doesn't take in any private students--→ teo, kamu tidak bisa melakukan itu. dia seorang profesor. dia tidak menerima siswa privat mana pun--

wait, you're not thinking about getting zard from the temple, are you?→ tunggu, kau tidak berpikir untuk mendapatkan zard dari kuil, kan?

only one person on this planet is proficient enough to use this skill in real combat--→ hanya satu orang di planet ini yang cukup mahir untuk menggunakan keterampilan ini dalam pertarungan sesungguhnya--

...but since you use the sword of return, you might wanna learn the slashing technique which focuses on slicing.→ ...tapi karena kau menggunakan pedang balasan, kau mungkin ingin mempelajari teknik menebas yang berfokus pada mengiris.

what I showed you is called the triple-step technique that specializes in thrusting attacks...→ apa yang ku tunjukkan padamu disebut teknik tiga langkah yang dikhususkan untuk serangan menusuk...

due to this limitation, you can't master all five types simultaneously. instead, you need to pick one that suits your weapon of choice.→ karena keterbatasan ini, kau tidak bisa menguasai kelima jenisnya secara bersamaan. sebagai gantinya, kau harus memilih salah satu yang sesuai dengan senjata pilihanmu.

...but mastering one type resets and invalidates all others.→ ...tetapi menguasai satu jenis akan menyetel ulang dan membatalkan semua jenis lainnya.

there are five different types depending on the shape of your weapon...→ ada lima tipe berbeda tergantung pada bentuk senjatamu...