Line Webtoon Translate Beta

Hey, I’m writing a diary on Patreon talking about Lady Liar’s curiosities. Join me! (it’s for free)→ Oye, estoy escribiendo un diario en Patreon hablando sobre las curiosidades de Lady Liar. ¡Únete a mí! (es gratis)

Please, go talk with Mister Galcerán. I can’t stand being the cause of your unhappiness. → Por favor, vaya a hablar con el señor Galcerán. No soporto ser la causa de tu infelicidad.

I made a big mistake and there isn’t a day I don’t regret it. → Cometí un gran error y no hay día en que no me arrepienta.

Will you be able… to forgive me one day?→ ¿Podrás… perdonarme algún día?

I felt betrayed and hurt, but… I actually understand why you did what you did. → Me sentí traicionada y herida, pero… en realidad entiendo por qué hiciste lo que hiciste.

I didn’t want to see you again because, although my heart still trusted you... → No quería volver a verte porque, aunque mi corazón todavía confiaba en ti...

... I was terrified that none of it had ever been real. Not Óliver’s love, and not your friendship. → ... Estaba aterrorizado de que nada de eso hubiera sido real. Ni el amor de Óliver, ni tu amistad.

But they were real, weren’t they?→ Pero ellas eran reales, ¿no?

Y-Yes!→ ¡S-Sí!

I know my word isn't worth much, but I promise you they were. → Sé que mi palabra no vale mucho, pero te prometo que sí.

They are.→ cierto, real.

Shall we start over then? → ¿Empezamos de nuevo entonces?

Nice to meet you, Adara. I hope we can be best friends from now on.→ Encantado de conocerte, Adara. Espero que podamos ser mejores amigos de ahora en adelante.

Fiorina!→ Fiorina!

Pfffff!→ Pfffff!

Oh! Oh, I’m so sorry!→ ¡Oh! ¡Oh, lo siento mucho!

M-My shirt! I actually liked how it was turning out… → M-¡Mi camisa! La verdad es que me gustó como quedó...

RIIIIP!→ rasgado

This is not you! You are a talented artist and you just can’t quit like this!→ ¡Este no eres tú! ¡Eres un artista talentoso y no puedes dejarlo así!

Alright, enough with the sewing! → ¡Muy bien, basta de coser!