Line Webtoon Translate Beta

Yes, we know why you made it, Fio.→ Sí, sabemos por qué lo hiciste, Fio.

I made it because… !→ ¡Lo hice porque…!

That’s Mister Galcerán, isn’t it?→ Ese es el señor Galcerán, ¿no?

And that lovely portrait? → ¿Y ese precioso retrato?

Master Giordano wrote asking me to go back to his classes, but I don’t know if I still like art.→ El maestro Giordano me escribió pidiéndome que volviera a sus clases, pero no sé si todavía me gusta el arte.

I’m not sure if I’ve ever been good enough. → No estoy seguro de haber sido lo suficientemente bueno alguna vez.

Maybe she should have. → Quizás debería haberlo hecho.

She knows that being a woman in art is really difficult, but she never tried to make you quit painting.→ Sabe que ser mujer en el arte es realmente difícil, pero nunca intentó que dejaras de pintar.

Look, Mrs. Lope wanted you to be protected and understood by your future husband. → Mire, la señora Lope quería que su futuro marido la protegiera y la comprendiera.

He is. → Él es.

No, I can’t think of any. Óliver is wonderful.→ No, no se me ocurre ninguno. Óliver es maravilloso.

Fiorina, apart from the circumstances that brought you together, is there any other reason you wouldn’t marry Mister Galcerán?→ Fiorina, aparte de las circunstancias que os unieron, ¿hay alguna otra razón por la que no os casaríais con el señor Galcerán?

… the worst.→ ... lo peor

Because I wanted you to be happy, and he was…→ Porque quería que fueras feliz, y él era...

But you advised me against him. Why?→ Pero usted me desaconsejó. ¿Por qué?

My mother admitted that she offered to double your reward if you could get me to marry Bruno. → Mi madre admitió que te ofreció duplicar tu recompensa si conseguías que me casara con Bruno.

… a regressive piece of—→ … una pieza regresiva de—

She knew you two were in love in childhood. It’s a pity he turned out to be…→ Ella sabía que ustedes dos estaban enamorados desde la infancia. Es una lástima que resultó ser...

Until she had the chance to catch Bruno Dubois! Was he the best partner for me as well?→ ¡Hasta que tuvo la oportunidad de atrapar a Bruno Dubois! ¿Él también era el mejor socio para mí?

I do, but she sent you to meet the person she thought would make the best partner for you.→ Sí, pero tu madre te envió a conocer a la persona que pensó que sería la mejor opción para ti.