Line Webtoon Translate Beta

SHE IS WRITING DOWN SOMEONE’S NAME. WHO WILL IT BE? → 彼女は誰かの名前を 書いている。 誰になるの？

WILL SHE PICK ME AS HER OPPONENT?? NO WAY!! → 「彼女は私をライバルとし て選ぶだろうか？」 まさか！！

...... → ......

SO FAR, QUEEN HAD SELECTED HER OPPONENT AT RANDOM RATHER THAN USING HER SEED. WHAT CHANGED HER MIND? → これまでのところ、 クイーンはシードを使うの ではなく、ランダムで対戦 相手を選んでいた。 何が彼女の心を変えたのか？

...?→ ...?

AS YOU KNOW, THE PRELIMINARIES BEGIN IN A MONTH. → ご存知のように、 予選は1ヶ月後に始ま ります。

EVERYBODY! QUEEN HAS PICKED OUT HER OPPONENT IN PERSON FOR THE FIRST ROUND. → 皆さん！クイーンは第1ラ ウンドのために直接対戦相手 を選び出しました。

HOW SHOULD I EXPLAIN IT TO HER? → 彼女にどう説明すればいいですか？

GEE... I COULDN’T GIVE IT BACK TO HER YET... → うわぁ…まだ返せなかった···

ME?!! WHAT FOR? → 私？！何のために？

OH! FRESHMAN, JAEGU SONG! JAEGU SONG, COME TO THE MAIN HALL, PLEASE. → あ！新入生、ジェグソング！ ジェグソング、メインホー ルに来てください。

?→ ?

THE PERSONS CONCERNED PLEASE COME TO THE MAIN HALL IMMEDIATELY. → 関係者はすぐにメインホー ルに来てください。

AH-- STUDENTS AT WILD’S. THIS IS SPECIAL ANNOUNCEMENT! QUEEN, WHO HOLDS THE SEED, WILL APPOINT HER OPPONENT. → ああ--ワイルドの学生たちよ。 これは特別な発表だ！ 種を持つ女王が対戦相手を指名する。

DUMP HIM IN THE PACIFIC OCEAN. → 彼を太平洋に放り投げる。

YOUNG LADY, HE PASSED OUT. WHAT SHOULD I DO? → お嬢さん、 彼は気絶しました。 どうしたらいいですか？

NO... WAY... → いや…方法···

QUEEN HAS WON 2 YEARS IN A ROW… AND I GOT ON HER NERVES... → 女王は2年連続で勝利し、 私は彼女の神経を逆 なでした···

SO THAT’S WHAT THE WILD’S LEAGUE IS ABOUT... IT’S SCARY. → 野生のリーグとはそういう ことなんだ…··· 怖いです。

WHY? THE REASON IS SIMPLE. THE WILD’S LEAGUE IS THE ONLY PLACE IN THE WORLD WHERE TEENAGE GIRLS BATTLE AGAINST EACH OTHER TO THEIR LIMITS. → なぜか？理由は簡単だ。野生のリーグは世界で唯一、 10代の少女たちが限界まで戦い合う場所だ。