Line Webtoon Translate Beta

GLARE→ GLARE

DON'T YOU SEE THE WAY SHE'S LOOKING AT YOU?→ Não vê como ela está olhando para você?

HA... I REALLY DON'T GET THE WHOLE FUN THING.→ Ha...Eu realmente não entendo toda essa coisa de diversão.

THAT'LL MAKE IT EVEN MORE FUN!→ Isso tornará tudo muito mais divertido!

WE NEED HER TO GO TELL OTHER VILLAGES ABOUT US SO PEOPLE ARE TOTALLY AFRAID BY THE TIME WE GET THERE.→ Nós precisamos que ela diga a outras vilas sobre nós, então as pessoas ficarão totalmente aterrorizadas quando chegarmos lá.

KILL HER? NO WAY.→ Matar ela? Sem chance.

SHE CAN'T HEAR YOU ANYWAY. JUST KILL HER.→ Ela não pode te ouvir. Apenas mate ela.

I WAS ACTUALLY ROOTING FOR YOU!→ Na verdade eu estava procurando por você.

IT WAS SO COOL HOW YOU TOOK HIM WITH YOU EVEN THOUGH HE LOOKED LIKE A TOTAL GONER!→ Foi tão legal como você o levou com você mesmo ele parecendo tão acabado.

WHAT HAPPENED TO THAT INJURED HUMAN FROM BEFORE?→ O que aconteceu com aquele humano debilitado de antes?

THEY'RE ALL DEAD. THERE'S NO ONE ELSE BUT YOU.→ Eles estão todos mortos. Não tem mais ninguém além de você.

HEY HUMAN, YOU'RE WASTING YOUR TIME.→ Hey humana, você está desperdiçando o seu tempo.

HUH. MAYBE SHE CAME BACK TO SAVE SOMEONE ELSE.→ Huh. Talvez ela tenha voltado para salvar outra pessoa.

BUT WHY DID SHE COME BACK?→ Mas por que ela voltou?

I HATE BORING STUFF.→ Eu odeio coisas entediantes.

JEEZ... YOU MAY THINK OF THIS AS WORK, BUT I'M HERE TO HAVE FUN...→ Jeez...Você pode pensar nisso como trabalho, mas estou aqui para me divertir...

STOP MAKING THIS SO COMPLICATED!→ Pare de tornar isso tão complicado

IT'S MORE FUN IF YOU LET ONE OR TWO GET AWAY AND TELL OTHER VILLAGES...→ É mais divertido deixar um ou dois fugirem e contarem para outras vilas.

YEAH, SHE LOOKED LIKE SHE WAS TRYING TO SNEAK PAST ME AND SAVE SOME OTHER INJURED HUMAN, SO I JUST LET HER THINK I DIDN'T SEE HER.→ Sim, ela estava tentando me enganar e salvar outro humano debilitado, então a deixei pensar que não a tinha visto.

YOU LET IT GO?→ Você o deixou ir?