Line Webtoon Translate Beta

THIS IS WHAT I MEAN.→ Foi o que eu disse.

WHY DON'T WE GET OUT OF HERE FIRST AND THEN THINK IT OVER...?→ Por que nós não saímos daqui primeiro e depois pensamos nisso?

W-WAIT...! DO YOU REALLY HAVE TO FIGHT HIM RIGHT NOW?→ E-espere...!Você realmente tem que lutar com ele agora?

CLASP→ CLASP

THEN AGAIN, I’M STILL ALIVE AS WELL, SO I GUESS YOU DON'T HAVE TO WORRY AS MUCH ABOUT CONSUMING YOUR LIFESPAN.→ De novo, eu ainda estou vivo. Então eu acho que você não deve se preocupar tanto com consumir sua reserva de vida.

...I'D BE CAREFUL WITH THAT IF I WERE YOU...→ ...Eu tomaria cuidado se fosse você...

...!→ ...!

USE THE POWER OF YOUR HEART. OR ELSE YOU MIGHT DIE.→ Use o poder do seu coração ou talvez você morra.

OH WELL. SHE'S JUST SOME MAGICIAN WHO NEVER HAD THE GUTS TO FACE ME. SHE'S USING SOME OF INDRA'S MAGIC TO MAKE HER WEAPON A BIT STRONGER, BUT IT DOESN'T MATTER TO ME.→ Oh bem, ela é só uma maga que nunca teve a audácia de me enfrentar. Ela está usando alguma magia de Indra para tornar sua arma mais forte, mas não importa para mim.

I'VE GOT TO MAKE SURE SHE STAYS ALIVE UNTIL I GET THE INFORMATION I NEED. I'LL JUST HAVE TO LET HER HIT ME.→ Eu tenho que ter certeza que ela fique viva até conseguir a informação que eu preciso. Só preciso deixar que ela me acerte.

IT WOULDN'T BE HARD TO KILL HER... BUT IF I DO, WE’LL END UP LOSING THE ONLY CLUE THAT MIGHT LEAD US BACK TO THE FUTURE.→ Não será difícil matá-la, mas se eu fizer podemos acabar perdendo a chance de volta para o futuro.

I CAN'T GUARANTEE YOUR SAFETY WHILE I'M FIGHTING.→ Não posso garantir sua segurança enquanto estou lutando.

GET BACK OR YOU'LL GET YOURSELF KILLED.→ Volte ou você será morto.

...I CAN'T JUST PRETEND NOTHING HAPPENED, LIKE YOU.→ ... eu não posso fingir que nada aconteceu, como você.

BUT BECAUSE I EXPERIENCED THE SAME KIND OF TRAUMA AS LEEZ...→ Mas porque vivi o mesmo tipo de trauma que Leez...

YOU AND I MAY HAVE DIFFERENT LEVELS OF EMPATHY, BUT IN THE END, WE BOTH FACE THE SAME LIMITATIONS THAT ALL MODERN HUMANS HAVE.→ Você e eu talvez tenhamos níveis diferentes de empatia, mas no fim enfrentamos as mesmas limitações que todos os humanos modernos possuem.

AFTER THE OLD HUMAN RACE WAS DESTROYED, THE CURRENT HUMAN RACE WAS CREATED WITH A LOWER LEVEL OF EMPATHY.→ Após a destruição da antiga raça humana, a atual foi criada com um baixo nível de empatia.

THAT ABILITY WAS JUST A NUISANCE TO THE ASTIKAS AND NASTIKAS.→ Essa habilidade era uma irritante para os Astikas e os Nastikas.

THE ABILITY TO GENUINELY EMPATHIZE WITH THE SORROW AND ANGER OF OTHERS BELONGED EXCLUSIVELY TO THE OLD HUMAN RACE... THE ONE THAT'S NOW GONE.→ A habilidade de empatizar genuinamente com a tristeza e raiva dos outros pertence exclusivamente a antiga raça humana. Aquela que se foi.

IT'S NOT YOUR OWN FAULT. IT'S MORE OF A FUNDAMENTAL LIMITATION OF MODERN HUMANS.→ Não é sua culpa. É mais sobre a limitação fundamental dos humanos modernos.