Line Webtoon Translate Beta

no, rather...→ Não, ao menos...

and your...→ E seus...

...but instead, we're believing in asura's self-driven interest,→ ...mas ao invés disso, nós acreditamos que Asura agirá por seu interesse próprio,

in other words, we're not expecting you or asura to have compassion or righteousness...→ Em outras palavras, não estamos esperando que você ou Asura tenham compaixão ou sejam politicamente corretos.

we're only trusting what we can trust.→ Nós estamos confiando apenas no que acreditamos.

gandharva.→ Gandharva.

agni...→ Agni...

and he's been working on our side to prevent ananta's resurrection ever since.→ E ele tem trabalhado ao nosso lado para prevenir a ressureição de Ananta desde então.

after all, he played a crucial role in killing taraka...→ Afinal, ele cumpriu um papel crucial na morte de Taraka...

no, kasak... don't be too harsh on gandharva.→ Não, Kasak...Não seja tão duro com Gandharva.

I don't think that's something for you to say, don't you think?→ Eu não acredito que você tenha algo a dizer, não acha?

you shouldn't fully trust asura. knowing him, he could flip sides at any moment--→ Você não deveria acreditar cegamente em Asura. Conhecendo ele, seria capaz de mudar de lado a qualquer momento...

that wouldn't be a good idea even if he was willing to protect them.→ Isso não teria sido uma boa ideia mesmo que ele esperasse proteger eles.

not really...→ Na verdade não...

if he wasn't set on killing the candidates.→ Se eles não tivesse incitado matar os candidatos.

we could've joined asura...→ Nós deveríamos ter nos unido a Asura...

it worries me that we had to divide our forces in order to protect the candidates and summoners that are scattered in different places.→ Me preocupa que nós tenhamos que dividir nossas forças entre proteger os candidatos e os convocados que estão espalhados em diferentes lugares.

but that's not to say we should let our guards down. we must keep protecting the vessel candidates.→ Mas isso não significa que devemos abaixar a guarda. Nós devemos continuar protegendo os candidatos do navio.

so according to indra, we have a week's time to work with...→ Então de acordo com Indra, nós temos uma semana para trabalhar juntos...

...then surya's summoning bond broke, and vayu left for isholy.→ ...Após isso a convocação de Surya será quebrada e Vayu partiu para Isholy.