Line Webtoon Translate Beta

now it's going to be nearly impossible for anyone...→ Ora sarà quasi impossibile per chiunque...

...to further fine-tune the bike for jay-kun.→ ...per perfezionare ulteriormente la bicicletta per Jay-kun.

who are you even talking to?→ Con chi stai parlando?

heh.→ Ehi.

I used the additional data I gathered...→ Ho usato i dati aggiuntivi che ho raccolto...

...to win the finals.→ ...per vincere le finali.

BREAKAWAY→ RIPARTIZIONE

BURNOUT→ RIPARTIZIONE

it looks like they're using the same tactic...→ Sembra che stiano usando la stessa tattica...

...just like he did in the semis against team monster!!!→ ...come ha fatto nelle semifinali contro il mostro della squadra!!!

wow!!! jay jo is shaking things up early...→ wow!!! Jay Jo sta scuotendo le cose presto...

how's a chromoly bike going that fast?!→ Come sta andando una moto cromolica cosi' veloce?!

murmur→ mormori

murmur→ mormori

d*** he's fast!→ E' veloce!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

as jay jo tears through sabbath for an early breakaway!→ come Jay Jo lacrime durante il sabato per una prima fuga!

it's a repeat of the semifinals against monster!→ E' una ripetizione delle semifinali contro il mostro!

but wait! jay jo pushes forward with a counterattack!→ Ma aspetta! Jay Jo spinge avanti con un contrattacco!