Line Webtoon Translate Beta

...for a killer uphill/downhill section!→ ...per una sezione assassina in salita/in discesa!

to reach the iconic namsan tower...→ per raggiungere l'icona torre di Namsan...

take the wide road by the river!→ Prendere la strada larga vicino al fiume!

the riders will start here at gwanghwamun square!→ i piloti inizieranno qui alla piazza di Gwanghwamun!

let's take a look at the course!→ Diamo un'occhiata al corso!

before we begin the final race!→ prima di iniziare la gara finale!

bastards...→ bastardi...

chew→ masticare

chew→ masticare

so the information that sieun im gave us was true...→ Quindi le informazioni che siun im ci ha dato erano vere...

argh! should I switch to sabbath?! I feel like they're going to dominate!→ Dovrei passare al sabato? Mi sembra che domineranno!

get started already! I'm gonna win back everything I lost!→ Iniziate già! Rivincerò tutto quello che ho perso!

yolo! I'm going all in on humming bird!→ Yolo! lo sto entrando in tutto su uccello canticchiante!

the odds are definitely in sabbath's favor!→ le probabilità sono sicuramente a favore di sabato!

the betting window will close soon.→ la finestra di scommesse si chiuderà presto.

...who finally takes it.→ ...che finalmente lo prende.

now all that's left is to enjoy the race. I can't wait to see...→ ora tutto quello che resta è godersi la corsa. Non vedo l'ora di vedere...

we're just doing our job as a sponsor.→ Stiamo solo facendo il nostro lavoro come sponsor.

taecheong's investment really allowed us to up the scale for the finals.→ l'investimento di taecheong ci ha permesso di aumentare la scala per le finali.

thank you again, mr. yoon.→ Grazie ancora, signor Yoon.