Line Webtoon Translate Beta

welcome to the grand finals! it's team humming bird versus team sabbath!→ Benvenuti alla grande finale! E' squadra che canta uccelli contro squadra sabato!

the heart sutra. wanna listen?→ Il cuore sutra. Vuoi ascoltare?

what are you listening to anyway, june?→ Cosa stai ascoltando, giugno?

drop it.→ Lascia perdere.

hmm, maybe I should have shaved my head too...→ Hmm, forse avrei dovuto rasarmi anche la testa...

sigh, whatever... let's head out, guys.→ sospiro, come vuoi... Andiamo, ragazzi.

tap→ toccare

the hair's gonna be under my helmet anyway!→ I capelli saranno sotto il mio casco comunque!

why not shave your head while you're at it?→ Perche' non rasarti la testa gia' che ci sei?

it nerfed my looks a bit, but the race is way more important, right?→ Mi ha rovinato un po', ma la corsa e' molto piu' importante, giusto?

I shaved my legs and fabulous mustache for better aerodynamics.→ Mi sono rasato le gambe e i baffi favolosi per una migliore aerodinamica.

where's your mustache?→ Dov'e' il tuo baffo?

but uh...→ Ma...

there's nothing like a little music for calming down.→ Non c'e' niente come un po' di musica per calmarsi.

crack→ crack

crack→ crack

I have to relax... I have to relax...→ Devo rilassarmi... Devo rilassarmi...

put that down and warm up.→ Mettilo giù e riscaldati.

it's not good to drink too much water before the race.→ non è buono bere troppa acqua prima della gara.

bath... room...→ bagno... camera...