Line Webtoon Translate Beta

hahaha! yes, it's bittersweet now that it's almost over.→ Si', e' agridolce ora che e' quasi finita.

swish→ svish

it's been a long time, chairman. so it's finally the big day.→ E' passato molto tempo, presidente. Quindi finalmente e' il grande giorno.

together...→ insieme...

...I had no idea if we'd all be able to stick together till the end.→ ...non avevo idea se saremmo stati in grado di restare uniti fino alla fine.

when we first entered the league of street...→ quando siamo entrati nel campionato di strada...

it looks like way more people are interested now that it's the finals, sir!→ Sembra che piu' persone siano interessate ora che e' la finale, signore!

and I can't wait to see who will take first place!→ e non vedo l'ora di vedere chi prenderà il primo posto!

the l.o.s. grand finals have finally arrived!→ Finalmente sono arrivate le grandi finali degli I.O.S.!

this is the moment you've all been waiting for!→ questo è il momento che tutti voi aspettavate!

league of street fans!→ Lega dei tifosi della strada!

it's victory or nothing!→ E' la vittoria o niente!

boom→ boom

boom→ boom

let's win this thing, jay.→ Vinciamo questa cosa, Jay.

everyone came to cheer us on. I don't think losing is a choice.→ tutti sono venuti per rallegrarci. Non credo che perdere sia una scelta.

grin→ sorriso

...?!→ ...?!

let's go, dom kang!→ Andiamo, Dom Kang!

shut up.→ Stai zitto.