Line Webtoon Translate Beta

whew...→ Dove...

doom→ il destino

doom→ il destino

and only one of them will emerge as the league of street champions!→ e solo uno di loro emergerà come la lega dei campioni di strada!

ladies and gents, these two legends are finally facing off in the grand finals!→ Signore e signori, queste due leggende stanno finalmente affrontando le grandi finali!

team sabbath!→ Sabato di squadra!

their relentless pressure will make the best riders fold! make some noise for...→ la loro pressione implacabile farà piegare i migliori piloti! fare un po' di rumore per...

and the team of unique and unpredictable riders!→ e la squadra di piloti unici e imprevedibili!

team humming bird!→ squadra che canta uccello!

they've overcome crisis after crisis with nonstop surprises! give it up for the super rookies!→ hanno superato la crisi dopo la crisi con sorprese senza sosta! Arrendetevi per i super principianti!

now, without further ado! our two finalist teams!→ ora, senza ulteriori indugi! le nostre due squadre finalisti!

it's going to be a tough course to complete on bike, folks!→ Sarà un percorso difficile da completare in bicicletta, gente!

HANGANG BIKE PATH→ HANGANG BIKE PATH

NAMSAN TOWER→ NAMSAN TOWER

GWANGHWAMUN SQUARE→ GWANGHWAMUN SQUARE

at a total of 14.5 miles!→ a un totale di 14,5 miglia!

...to take the league of street crown of victory!→ ...di prendere la Lega di Strada corona della vittoria!

until one of the teams returns first to gwanghwamun square...→ finche' una delle squadre non torna per primo alla piazza di Gwanghwamun...

...they'll race through the streets of seoul!→ ...correranno per le strade di Seoul!

and then...→ e poi...