Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

argh! screw this!→ Al diavolo!

I don't have time to watch you two play fight!→ Non ho tempo di vedervi giocare a litigare!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

what are you guys doing?!→ Cosa state facendo?

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

...to catch back up!→ ...per recuperare!

meanwhile, the rear group is doing everything they can...→ Nel frattempo, il gruppo posteriore sta facendo tutto il possibile...

they're expending a lot of energy right now!→ stanno spendendo un sacco di energia in questo momento!

anymore checking and jockeying is going to hurt them more than it's going to help!→ piu' controllare e scherzare li fara' piu' male di quanto possa aiutare!

they're suddenly getting physical, and it's really slowing them down!→ improvvisamente stanno diventando fisici, e li sta davvero rallentando!

oh no! what's happening up front?!→ Oh no! Che sta succedendo davanti?

all he cares about is crushing whoever he's marked.→ Tutto quello che gli importa e' schiacciare chiunque sia segnato.

he has no interest in winning the race.→ non ha alcun interesse a vincere la gara.

just thinking of that jackknife still makes my neck ache...→ Pensare a quel coltello mi fa ancora male al collo...

I knew it was just a matter of time before he pulled something again.→ Sapevo che era solo questione di tempo prima che facesse di nuovo qualcosa.

grit→ grigia