Line Webtoon Translate Beta

scratch→ graffiare

william's gone, too.→ Anche William se n'e' andato.

where could he have gone at this hour?→ Dove potrebbe essere andato a quest'ora?

wait... jay's gone. and he left his bag and phone.→ Aspetta... Jay se n'e' andato. E ha lasciato la sua borsa e il telefono.

what in the world is going on over there?→ Che diavolo sta succedendo laggiu'?

get off me!→ Lasciami!

huh...? when did I fall asleep?→ Quando mi sono addormentato?

aaaagh!→ Aaaagh!

why are you drooling on my butt?!→ Perche' stai sbavando sul mio sedere?

the hell are you doing?!→ Che diavolo stai facendo?

zz... zzz...→ zz... zzz...

huh?!→ Ah?

but when did I fall asleep? I think I passed out after dinner--→ ma quando mi sono addormentato? Credo di essermi svenuto dopo cena...

oh, sorry. I got worried because he wouldn't pick up.→ Oh, scusa. Ero preoccupata perche' non rispondeva.

jay? he's probably sleeping! it's the middle of the night here, man!→ Jay? Probabilmente sta dormendo! E' a meta' della notte qui, amico!

minu...? what's up?→ minu...? Che succede?

bzzzt→ bzzzt

bzzzt→ bzzzt

bzzzt→ bzzzt

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!