Line Webtoon Translate Beta

what's he doing?!→ Cosa sta facendo?

swish→ svish

but sabbath's hyeok gwon and vinny hong are right on his tail!→ ma i ieok gwon e vinny hong di sabato sono proprio sulla sua coda!

...maintains the lead as he speeds down namsan!→ ...mantene il comando mentre calma Namsan!

humming bird's jay jo...→ Il jay jo dell'uccello che c'e' qualcosa che non va.

it's time to make some moves...→ E' ora di fare qualche mossa...

mumble→ mumble

sigh→ sospirare

he's still a beast when it comes to downhill.→ E' ancora una bestia quando si tratta di discesa.

nice skidding.→ Bella sgualdrina.

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

smirk→ sorriso

and he clears a dicey downhill turn!→ e sgombera' una curva in discesa!

fsssh→ fsssh

has he no fear?!→ non ha paura?!

jay jo is just flying down that hill folks!→ Jay Jo sta solo volando giu' dalla collina gente!

I'm such an idiot!→ Sono proprio un idiota!

I shouldn't have showboated like that!→ Non avrei dovuto farmi vedere in quel modo!

pant→ zoccolo