Line Webtoon Translate Beta

what the...?! I thought he was a goner for sure!→ Cosa diavolo...?! Pensavo fosse morto di sicuro!

whoa→ Ehi, ehi!

whoa→ Ehi, ehi!

no way!!! he made it!!!→ Non esiste!!! ce l'ha fatta!!!

wham→ chiamano

strain→ tensione

pow→ di

this freaking sucks...→ Questo dannato schifo...

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

...on the downhill portion of the race!→ ...sulla parte in discesa della corsa!

the two just had a slight collision...→ I due hanno appena avuto una leggera collisione...

and humming bird's dom kang!→ e il Dom Kang dell'uccello che sussurra!

grin→ sorriso

sabbath's wooin yu!→ sabbath's wooin yu!

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

ah... my favorite kind of weather.→ Ah... il mio tipo di tempo preferito.

step→ passo

shall we head in now?→ Andiamo ora?