Line Webtoon Translate Beta

...the "red paint of terror."→ ...la pittura rossa del terrore.

that's why cyclists call it...→ Ecco perche' i ciclisti lo chiamano...

but ironically, it gets even more slippery when it's wet.→ ma ironicamente, diventa ancora più scivoloso quando è bagnato.

...to increase visibility and to prevent people from slipping.→ ...per aumentare la visibilità e per evitare che le persone scivolino.

there's red paint on that slope...→ C'e' vernice rossa su quella pendenza...

the red paint of terror?→ la vernice rossa del terrore?

there's a higher risk of falling because of the red paint of terror...→ c'è un rischio maggiore di cadere a causa della vernice rossa del terrore...

jay...!→ Jay...!

he should slow down. that looks pretty steep...→ dovrebbe rallentare. che sembra piuttosto ripido...

bustle→ turbolenza

bustle→ turbolenza

that looked really dangerous...→ che sembrava davvero pericoloso...

that's why they call him the "super rookie"!→ Ecco perche' lo chiamano il "super novellino"!

he recovered thanks to his quick reactions!→ si è ripreso grazie alle sue rapide reazioni!

I... I think he was just about to fall!→ Credo che stesse per cadere!

skid→ scid

gah!→ Gah!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

slip→ scivolare