Line Webtoon Translate Beta

get those motorcycles!→ Prendi quelle moto!

up there!→ lassù!

I'm going with him. I'm his guide.→ Io vado con lui. Sono la sua guida.

wait... why am I chasing these guys again?→ Aspetta... Perche' sto inseguendo di nuovo questi ragazzi?

these guys got guns in their pockets like they're smartphones or something!→ Questi tizi hanno delle pistole in tasca come se fossero smartphone o qualcosa del genere!

flinch→ flinch

whoa, whoa, whoa!→ Ehi, ehi, ehi!

but you just had to make things harder.→ ma dovevi solo rendere le cose piu' difficili.

grab→ afferrare

I was hoping to just take the goods and bow out.→ Speravo solo di prendere la merce e di inchinarmi.

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

stop the bike!→ Ferma la moto!

dun→ dun

...?!→ ...?!

how is he so fast...?!→ Come fa ad essere cosi' veloce...?!

is he a sprinter?→ E' uno sprinter?

?!→ ?!

boom→ boom

...or threatening me.→ ...o minacciarmi.