Line Webtoon Translate Beta

argh!→ Accidenti!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

swooosh→ swooosh

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

i’m gonna do things my way!→ Farò le cose a modo mio!

slash→ slash

what is he doing?!→ Cosa sta facendo?

w-what...?!→ Cosa...?!

zwoosh→ zwoosh

just you watch.→ Guarda e basta.

...more important to you than family?→ ...più importante per te della famiglia?

or is your petty pride...→ o il tuo piccolo orgoglio...

no matter what it takes.→ Non importa quanto ci vuole.

if there's something you want, take it. even if you have to take it from somebody else.→ Se c'e' qualcosa che vuoi, prendilo. Anche se devi prenderlo da qualcun altro.

...your team will take the prize money.→ ...la tua squadra prenderà i soldi del premio.

and whether or not your team wins the finals...→ e se la tua squadra vince o meno le finali...

...will count for nothing.→ ...non conterà per niente.

...all the races he's won so far...→ ...tutte le gare che ha vinto finora...