Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

doom→ il destino

(gotcha!)→ (Ti ho preso!)

¡te atrapé!→ l'atrapé!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

and he's enjoying it!→ e lo sta godendo!

...to ski down the most efficient route.→ ...per sciare lungo il percorso più efficiente.

skid→ scid

he's using the slippery road to his advantage...→ sta usando la strada scivolosa a suo vantaggio...

it's a variation for going downhill...!→ è una variazione per andare in discesa...!

was that lead-with?! no... it's a little different!→ Era il piombo con? No... E' un po' diverso!

he's almost lying flat!→ Sta quasi sdraiato!

did he fall?!→ E' caduto?

skiddd→ skiddd

he could get himself killed!→ Potrebbe farsi ammazzare!

what's wrong with him?! he's going to crash going into that turn at that speed!→ Cos'ha che non va? Si schiantera' andando in quella curva a quella velocita'!

I can't watch!→ Non posso guardare!

squeal→ strillare

why is he speeding up just before a downhill turn?!→ Perché sta accelerando appena prima di una curva in discesa?