Line Webtoon Translate Beta

pant→ zoccolo

just how far did he get ahead?!→ Quanto e' andato avanti?

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

it's a battle of geniuses!→ E' una battaglia di geni!

such fine-tuned movement and incredible reflexes...→ un movimento così fine e riflessi incredibili...

any other amateur would've eaten pavement already.→ qualsiasi altro dilettante avrebbe già mangiato il marciapiede.

but they're pulling it off with perfect skill!→ ma lo stanno facendo con perfetta abilità!

...and go flying off the road.→ ...e volare via dalla strada.

one mistake, and they could easily lose to centrifugal force...→ un errore, e potrebbero facilmente perdere alla forza centrifuga...

perfect. all the more fun for me.→ Perfetto. tanto più divertente per me.

smirk→ sorriso

I don't think it was exactly one inch because of the slippery road!→ Non credo fosse esattamente un centimetro per via della strada scivolosa!

wow...! I guess it wouldn't be that easy to catch up to the super rookie.→ Wow...! Immagino che non sarebbe cosi' facile raggiungere il super novellino.

it's the 1-inch-drift!→ E' il trabocchetto di 1 pollice!

...in pulling away from hyeok gwon!→ ...in allontanarsi da Hyeok Gwon!

jay jo succeeds...→ Jay Jo riesce...

skid→ scid

thud→ sciocchezze