Line Webtoon Translate Beta

pow→ di

pow→ di

pow→ di

pow→ di

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pow→ di

pow→ di

see you later!!!→ Ci vediamo più tardi!!!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

hahahaha! thanks, for the huge confidence boost, chump!→ hahahaha! Grazie, per l'enorme aumento della fiducia, idiota!

snicker→ sniker

pffft! I didn't know they allowed baby walkers in this race! just throw in the towel already!→ Pffft! Non sapevo che permettessero a bambini che camminano in questa corsa! Basta gettare l'asciugamano già!

I guess he's having trouble because the turns are slippery, too.→ Immagino che abbia problemi perche' anche i turni sono scivolosi.

I knew that his specialty is straightaways and that he's weak on turns. but I didn't think it was this bad.→ Sapevo che la sua specialita' e' diretta e che e' debole a turno, ma non pensavo fosse cosi' grave.

sigh→ sospirare

what's he doing now...?→ Cosa sta facendo adesso?

no way... I'm pretty sure I've seen him fly down hills before.→ Assolutamente no... Sono abbastanza sicuro di averlo gia' visto volare giu' per le colline.

was joker always that bad on downhill?→ Joker era sempre cosi' cattivo in discesa?