Line Webtoon Translate Beta

then I'm counting on you to fix bebe!→ allora conto su di te per sistemare Bebe!

he may not look it, but this guy here is a monster with a needle and thread!→ Potrebbe non sembrarlo, ma questo tizio qui e' un mostro con un ago e un filo!

you learned needlework just for situations like this, didn't you?!→ Hai imparato a lavorare con gli ago solo per situazioni come questa, vero?

you snake!→ Sei un serpente!

I'll... try to fix it for you.→ Io... Cerchi di sistemarlo per te.

sweat→ sudore

huh...?→ Ah...

do you think I can hold onto it for a while?→ Pensi che possa tenerlo per un po'?

if you don't mind...→ Se non ti dispiace...

I'm just happy we got the bag back.→ Sono solo felice che abbiamo riavuto la borsa.

it's alright...→ Va tutto bene...

half of its face got ground up with the motorcycle...→ meta' del suo viso e' finita con la motocicletta...

sigh→ sospirare

I was trying to grab the bag... and...→ Stavo cercando di prendere la borsa... e...

sorry...→ Scusa...

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

skiddd→ skiddd

*a trick in which only the rear wheel is used to change directions suddenly→ *un trucco in cui solo la ruota posteriore viene usata per cambiare direzione improvvisamente

swerving?!*→ rovesciando?!*