Line Webtoon Translate Beta

man, he picked that up really quick.→ Amico, l'ha capito molto in fretta.

in other words, he just did a high-level trick that lets you make sharp turns really fast!→ In altre parole, ha appena fatto un trucco di alto livello che ti permette di fare giri affilati davvero velocemente!

...making sharp turns becomes much easier!→ ...fare le curve affilate diventa molto più facile!

but if you do a wheelie so that only one wheel is on the ground...→ ma se fai una ruota in modo che solo una ruota sia a terra...

...there's a limit on how sharp you can turn with both wheels on the ground!→ ...c'è un limite su quanto affilato si può girare con entrambe le ruote sul terreno!

when you normally turn on a bike...→ quando normalmente si accende una bicicletta...

swerving...→ rovesciando...

did he just use a wheelie to swerve out of that turn?→ Ha appena usato una ruota per uscire da quella curva?

smirk→ sorriso

...of giving up the lead to team sabbath!→ ...di rinunciare alla guida al sabato di squadra!

it looks like he has no intention...→ Sembra che non abbia alcuna intenzione...

...humming bird's jay jo just passed vinny hong again!→ ...il Jay Jo dell'uccello umming ha appena superato Vinny Hong di nuovo!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

wow, ladies and gents! in just a blink of an eye...→ Wow, signore e signori! in un batter d'occhio...

what else?! the super rookie just outmaneuvered vinny!→ Cos'altro?! Il super novellino ha appena superato Vinny!

roar→ ruggito

what just happened?!→ Cos'e' successo?!

roar→ ruggito