Line Webtoon Translate Beta

from the redwood forest to the gulf stream waters.→ dalla foresta rossa alle acque del golfo.

this land is your land, and this land is my land. from california to the new york island.→ questa terra è la tua terra, e questa è la mia terra. dalla California all'isola di New York.

drip→ gocciolino

I'll go instead.→ Andrò io invece.

...?→ ...?

do you think you could let me know his address?→ Pensi di potermi dire il suo indirizzo?

bale...→ balle...

I'm sure he knows something about all this.→ Sono sicuro che sa qualcosa di tutto questo.

...of one of mahon jo's teammates, bale armstrong.→ ...di uno dei compagni di squadra di Mahon Jo, Bale Armstrong.

because I found out the location...→ perche' ho scoperto la posizione...

...were you planning on going to america?→ Avevi intenzione di andare in America?

and why...→ e perché...

and that that email wasn't some prank.→ e che quell'e-mail non era uno scherzo.

...that I crossed a line that I shouldn't have crossed.→ ...che ho oltrepassato un limite che non avrei dovuto superare.

it's clear from what happened today...→ E' chiaro da quello che e' successo oggi...

...this happened.→ ...questo è successo.

but then...→ ma poi...

and then I was planning to go to america.→ e poi stavo pensando di andare in America.

and I thought I should at least let you know the truth, since you are his nephew.→ e ho pensato di farti sapere almeno la verità, visto che tu sei suo nipote.

that was yesterday.→ E' stato ieri.