Line Webtoon Translate Beta

uphill sprinter?→ sprinter in salita?

can you be our uphill sprinter for the finals?→ Puoi essere il nostro sprinter in salita per le finali?

what do you say?→ Che ne dici?

...to bring your gear ratio down into the 3 or 2 range.→ ...per abbassare il rapporto di cambio nella gamma 3 o 2.

cog: 17t→ cog: 17t

I say we raise your cog at least up to 17t...→ Io dico di alzare il tuo cog almeno fino a 17t...

that's a ratio of about 4.3.→ che è un rapporto di circa 4,3.

cog: 12t→ cog: 12t

crank: 52t→ guarnizione: 52t

dom's current gear ratio is...→ Il rapporto di cambio corrente di Dom è...

...you'll also have to adjust your gear ratio.→ ...dovrai anche regolare il rapporto di cambio.

yeah. and if you do switch...→ Si'. E se cambi...

me? uphill...?→ Io? In salita?

...the two of you switch positions?→ Voi due cambiate posizione?

swish→ svish

so what do you say...→ Allora che ne dici...

so what do we do...?→ Allora cosa facciamo?

and vinny definitely knows everything there is to know about our team!→ e vinny sa sicuramente tutto quello che c'è da sapere sulla nostra squadra!

everyone knows this, and the other team is building their strategy accordingly.→ tutti lo sanno, e l'altra squadra sta costruendo la propria strategia di conseguenza.

"june is the climber, and dom is the flatland sprinter."→ "June e' l'alpinista, e Dom e' lo sprinter di pianura."