Line Webtoon Translate Beta

fwoosh→ fwoosh

slither→ scivolare

swish→ svish

swish→ svish

roger that!→ Ricevuto!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

stick close! I'm gonna zoom right up!→ Stai vicino! Vado a ingrandire!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

they're closing in on the incline! this is getting intense!→ Si stanno avvicinando all'inclinazione! Questo sta diventando intenso!

?!→ ?!

whoa! the rear group is wild!→ Il gruppo posteriore e' selvaggio!

sounds about right. you always walk your bike uphill.→ Sembra giusto. cammini sempre in bicicletta in bicicletta.

ugh... screw this, I'm not watching. I feel like I'm gonna throw up!→ Ugh... al diavolo questo, non sto guardando. Mi sento come se stessi per vomitare!

they're going to burn up a lot of stamina here.→ bruceranno un sacco di resistenza qui.

namsan has at least a 6% incline, and the last part is especially steep.→ namsan ha almeno una pendenza del 6% e l'ultima parte è particolarmente ripida.

what a hellish course.→ Che rotta infernale.

namsan uphill on a mid-long-range course on a fixie...→ Namsan in salita su un percorso a lungo raggio su un fissie...