Line Webtoon Translate Beta

GUMBUGUMBU'S GONNA COOK THE FISH FOR US NOW. I'LL SHOW YOU HOW, THEN YOU COPY ME! → GUMBUGUMBU PODSMAŻY DLA NAS RYBĘ. POKAŻĘ WAM SPOSÓB, A WY POWTÓRZYCIE!

GUMBUGUMBU WAS JUST A BIT OVEREXCITED! → GUMBUGUMBU BYŁ TYLKO TROCHĘ ZBYT PODEKSCYTOWANY!

CRUNCH CRUNCH GROWL HUFF HUFF → CHRUPOT CHRUPOT WARKNIĘCIE DYSZENIE DYSZENIE

SWOOSH → ŚWIST

NO, THIS ISN'T YOUR FOOD, GUMBUGUMBU!! DON'T EAT THAT!! → NIE, TO NIE JEST TWOJE JEDZENIE, GUMBUGUMBU!! NIE JEDZ TEGO!!

SNAP!! → TRZASK!!

FIRE?! DON'T WORRY!!→ OGNIA?! NIE MARTW SIĘ!!!

BUT.. AREN'T WE SUPPOSED TO GRILL THE FISH? WE DON'T HAVE ANY FIRE THOUGH. → EMM.,, NIE POWINNIŚMY NAJPIERW PODSMAŻYĆ RYBY? CHOCIAŻ NIE MAMY OGNISKA.

WE'RE HUNGRY!!! → JESTEŚMY GŁODNI!!

COME ON~→ SZYBKO~

WOW!! GOOD JOB!!→ WOW!! DOBRA ROBOTA!!

HEY GUYS~ WE'RE BACK!! WE CAUGHT TONS OF FISH!! → HEJ WAM~ WRÓCILIŚMY!! ZŁAPALIŚMY TONY RYB!!

BUT I'M JUST AN EMPTY SHELL.. I'VE LOST EVERYTHING.. I'M ALL DRIED UP NOW... I DON'T WANT TO DIE.. → ALE JESTEM PUSTĄ MUSZLĄ... STRACIŁEM WSZYSTKO... JESTEM WYSCHNIĘTY... NIE CHCĘ ZGINĄĆ...

SEA.. SEA.. DEEP BLUE SEA.. YOU'RE WHERE I BELONG.. THE ETERNAL RESTING PLACE OF MY SOUL. → MORZE... MORZE... GŁĘBOKIE BŁĘKITNE MORZE... JESTEŚ MIEJSCEM, DO KTÓREGO NALEŻĘ... WIECZNYM MIEJSCEM ODPOCZYNKU MOJEJ DUSZY.

HEY!! I SUDDENLY GOT AN IDEA FOR A POEM!! → HEJ!! NAGLE NABRAŁEM WENY NA WIERSZ!!

I WANNA TRY TOO!!→ TEŻ CHCĘ SPRÓBOWAĆ!!

SWOOSH.. → SZUM

SWOOSH.. → SZUM

IF YOU PUT YOUR EAR AGAINST IT, YOU CAN HEAR THE OCEAN!! → JEŚLI PRZY- ŁOŻYCIE DO TEGO UCHO, USŁYSZYCIE OCEAN!!

SWOOSH.. → SZUM