Line Webtoon Translate Beta

SANGHO, THAT BASTARD WILL THROW A FIT IF HE FINDS OUT WE LOST IT.→ SANGHO, AQUELE DESGRAÇADO VAI TER UM FURIOSO SE DESCOBRIR QUE NÓS O PERDEMOS.

IS THIS ABOUT THE DOPE?→ ISTO É SOBRE A DROGA?

I'VE GOT A LIFE TOO.→ EU TAMBÉM TENHO UMA VIDA.

AND WHERE THE FUCK DID YOU WANDER OFF TO? DON'T YOU KNOW WHAT KIND OF SITUATION WE'RE IN RIGHT NOW?→ E ONDE DIABOS VOCÊ FOI? VOCÊ NÃO SABE EM QUE SITUAÇÃO ESTAMOS AGORA?

WHAT'S GOING ON?→ O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

THIS WHOLE THING STARTED BECAUSE OF YOU.→ TUDO ISSO COMEÇOU POR SUA CAUSA.

CAN YOU SHUT THE FUCK UP?→ VOCÊ PODE FICAR CALADO?

WITH THE EVIDENCE GONE, WE CAN JUST PRETEND LIKE NOTHING HAPPENED--→ SEM AS EVIDÊNCIAS, PODEMOS SIMPLESMENTE FINGIR QUE NADA ACONTECEU--

ISN'T THAT A RELIEF? HAHA.→ ISSO NÃO É UM ALÍVIO? HAHA.

HE GOT BEATEN UP AND STILL ISN’T OPENING HIS MOUTH. I THINK THAT ASSHOLE REALLY TOOK IT.→ ELE LEVOU UMA ESPADA E AINDA NÃO ABRE A BOCA. ACHO QUE ESSE IDIOTA LEVOU A SÉRIO.

FINE, FORGET IT.→ TUDO BEM, ESQUECE.

...ARE YOU GONNA TURN YOUR BACK ON ME LIKE HOW YOU DID ON UNCLE?→ ...VOCÊ VAI ME VIRAR AS COSTAS ASSIM COMO FEZ COM O TIO?

...AND WIND UP IN A DOPING INCIDENT LIKE UNCLE...→ ...E ACABAR EM UM INCIDENTE DE DOPING COMO O TIO...

...TAKE SOMETHING LIKE THAT...→ ...PEGUE ALGO ASSIM...

IF I...→ SE eu...

STOP OVERREACTING. JUST GO HOME AND STUDY.→ PARE DE EXAGERAR. SIMPLESMENTE VÁ PARA CASA E ESTUDE.

WHO WOULD USE DOPE IN AN AMATEUR TOURNAMENT?→ QUEM USARIA DROGAS EM UM TORNEIO AMADOR?

I WANT TO FIND OUT THE TRUTH FOR OTHER CYCLISTS IN THE TOURNAMENT. CAN YOU PLEASE HELP ME OUT THIS ONCE?→ QUERO DESCOBRIR A VERDADE PARA OUTROS CICLISTAS DO TORNEIO. VOCÊ PODE ME AJUDAR DESTA VEZ?

I JUST CAN'T GET THROUGH TO YOU. I'LL SEE YOU AT HOME.→ NÃO CONSIGO ENTRAR EM CONTATO COM VOCÊ. TE VEJO EM CASA.

YOU'RE GRADUATING SOON. EVERYONE ELSE IS BUSY PREPARING FOR THE COLLEGE ENTRANCE EXAM EXCEPT YOU!→ VOCÊ VAI SE FORMAR EM BREVE. TODOS ESTÃO OCUPADOS SE PREPARANDO PARA O ENTRADA NA FACULDADE, MENOS VOCÊ!