Line Webtoon Translate Beta

HMPH! I'M GOING HOME.→ Hmph! Vou para casa.

YOU SON OF A BITCH!→ SEU FILHO DA PUTA!

HEY... COME ON, MAN!→ EI... VAMOS LÁ, CARA!

ALRIGHT, SUIT YOURSELF. I'LL GO TELL THEM YOU STOLE THE BAG.→ TUDO BEM, COMO QUISER. VOU CONTAR A ELES QUE VOCÊ ROUBOU A BOLSA.

I BUSTED MY ASS TO STEAL THIS THING! WHY WOULD I HAND IT OVER TO YOU?!→ EU ME ESFORÇEI PARA ROUBAR ESSA COISA! POR QUE EU ENTREGARIA ISSO PARA VOCÊ?!

NO, ABSOLUTELY NOT! ARE YOU KIDDING ME?!→ NÃO, DE JEITO NENHUM! VOCÊ ESTÁ DE BRINCADEIRA COMIGO?!

GIVE IT TO ME. I'LL FIGURE IT OUT.→ Me dá isso. Eu vou resolver.

THEN... WHO DO YOU THINK I SHOULD ASK TO LOOK INTO THIS?→ ENTÃO... A QUEM VOCÊ ACHA QUE EU DEVERIA CONVIDAR PARA INVESTIGAR ISSO?

YEAH, I'M GLAD YOU BROUGHT THAT UP.→ É, estou feliz que você tenha tocado nesse assunto.

NOW THAT I THINK OF IT, THE HOST DIDN'T DO MUCH ABOUT THE INCIDENT EVEN AFTER I REPORTED IT. THOSE FUCKERS...→ Agora que penso nisso, o apresentador não fez muita coisa sobre o incidente, mesmo depois que eu o denunciei. Aqueles desgraçados...

WE'LL LOOK INTO THE MATTER AND TAKE NECESSARY MEASURES.→ VAMOS ANALISAR O ASSUNTO E TOMAR AS MEDIDAS NECESSÁRIAS

ALL RIGHT, THANKS FOR YOUR INFORMATION.→ TUDO BEM, OBRIGADO PELAS INFORMAÇÕES.

SO I WANT YOU TO EITHER KICK THEM OUT OF THE TOURNAMENT FOR GOOD OR BETTER YET TAKE LEGAL ACTIONS.→ ENTÃO EU QUERO QUE VOCÊ OS EXCLUA DO TORNEIO PARA SEMPRE OU, MELHOR AINDA, TOME MEDIDAS LEGAIS.

I BET THEY'VE BEEN DRUGGING OTHER PARTICIPANTS TOO.→ APOSTO QUE ELES ESTÃO DROGANDO OUTROS PARTICIPANTES TAMBÉM.

...PUT SOME DRUG IN MY DRINK AND GOT ME DISQUALIFIED.→ ...colocou droga na minha bebida e me desclassificou.

THE GUYS FROM THE SABBATH CREW IN THE TOURNAMENT RIGHT NOW...→ OS CARAS DO THE SABBATH CREW ESTÃO NO TORNEIO AGORA...

IF I JUST SHOW THIS TO THE HOST OF THIS TOURNAMENT...→ SE EU APENAS MOSTRAR ISSO AO ANFITRIÃO DESTE TORNEIO...

WELL...→ BEM...

WHAT I’M ASKING IS... HOW ARE YOU GOING TO PROVE THAT?→ O QUE ESTOU PERGUNTANDO É... COMO VOCÊ VAI PROVAR ISSO?

JUST LEAVE IT TO ME.→ DEIXE ISSO COMIGO.